初夢は韓国ミュージカルの主役

　年に２回は観劇していたお気に入りのミュージカル『地下鉄一号線』が、１２年間のロングランの末、先月末に休演となりました。この作品で描かれたソウルの地下鉄１号線「清涼里駅」の私娼街に巣食う“わけあり”な人々のドラマは、現実のソウルではなかなか見えにくくなっているものです。そんなドラマの気配を求めて韓国の地方を旅している私に、このミュージカルは大きな“代理満足”を与えてくれる存在でした。

　休演が近い１２月の週末、私はあることを期待しながら、日本からの語学留学生・中野真那（まな）さんを誘って最後の観劇にやってきました。中野さんは劇団四季に所属していたこともあるミュージカル俳優で、昨年９月から韓国に住んでいます。「人と人の関係がとても濃い韓国は温かくて居心地がいい」という彼女の目に『地下鉄一号線』はとても魅力的に映ったようです。

「地べたに座って野菜を商うおばあちゃん、地下鉄車内でテレビショッピングのように物を売るおじさん、ソウルを横断する漢江の南側と北側の格差など、ソウルに来た日本人が目を奪われ、気になってしかたがなくなる部分がたくさん盛り込まれていて、とても引きつけられました」（中野さん）

　１２月３１日までの４２日間は休演記念公演に当たり、過去に出演した俳優たちが復帰していたため、通常のメンバーが半年間演じ続けるものと比べると歌や踊りに多少粗さが目立ちましたが、映画『マラソン』の主人公のお父さん役が印象的な俳優アン・ネサン、映画『ビデオを見る男』に主演したチャン・ヒョンソンなどの有名俳優が出ていたため、客席の盛り上がりはいつも以上でした。

　休演はとても残念ですが、劇団では現在、新バージョンを準備中とのことなので、再開が待ち遠しいですね。観劇後、興奮がまだ冷めない感じの中野さんから、私が期待したとおりの言葉を聞くことができました。

「半年の予定だった留学生活を延長して、『地下鉄一号線』出演を目指してがんばろうと思います。焦らず、でもいつか確実に夢が叶えられるよう本気でがんばってみます。韓国語の壁はありますが、仙女(ソンニョ)の役に挑戦してみたいです。韓国のミュージカルだからとか主役だからというわけでなく、本当に惹かれる役柄でした。私も第一幕の歌い出しの　♪６時９分　ソウル駅♪　に行ってみたくなりました」

　韓国の俳優が日本の劇団四季や東宝の日本語ミュージカルに参加している例は珍しくありませんが、その逆の例は聞いたことがありません。劇団に問い合わせたところ、過去に外国人がオーディションを受けたことはないが、外国人だからといって受験できないということはないそうです。新バージョンの準備中なので、しばらくオーディションはありませんが再開後、日本人の起用が実現すれば、日韓文化交流がさらに大きく前進することになりますね。中野さんの挑戦に注目していきたいと思います。